Иностранные языки

В современном мире знание английского языка просто необходимо. Нет, не то что бы, не зная английского языка, вы не найдёте работу, но определённые должности, действительно, будут вам просто не по плечу, да и в глазах работодателей это будет выглядеть весомым минусом. Наверняка вы заметили при заполнении резюме, что одним из обязательных пунктов является знание иностранного языка. И вы можете быть уверены, что этот пункт не останется незамеченным.

Почему именно английский язык? Конечно, похвально, если вы обладаете знаниями немецкого, испанского или китайского, но именно английский язык сегодня – это международный язык, язык СМИ, коммуникаций, бизнеса и печатных изданий. Какой, к примеру, программист без знаний английского? Или менеджер? И даже официанту престижного заведения будет непросто без знания хотя бы элементарных слов на английском языке.

Сегодня знание иностранного языка – это не прерогатива переводчика, это обязательный навык для любого высококвалифицированного специалиста и просто разносторонне развитого человека.

Мне кажется, что для человека со специальностью «переводчик» наиболее лакома именно эта профессия.

И лакома не столько в денежном аспекте (обычно за перевод художественной литературы не так-то уж много платят), а в первую очередь тем, что как же это должно быть интересно!

Посудите сами: читаешь первый новые художественные произведения, да еще благодаря тебе их потом могут прочитать другие книголюбы.

По-моему здесь есть место и интересности, и славе.

Однако, сможет ли каждый, хорошо владеющий языком, стать переводчиком художественной литературы? Нет!

И вот почему.

Чтобы стать хорошим переводчиком художественной литературы, вы должны:

Всего лишь каких то 100-200 лет назад языком международного общения был французский, от которого немного отставал двигаемый наукой немецкий язык. Следы популярности французского языка можно встретить не только на официальных документах и международных договорах конца 19-го и начала 20-го века, но и на современном водительском удостоверении, текст на котором приведён как раз на французском.

Но постепенно роль главного мирового языка завоевал английский, который сегодня является "стандартом" для международного общения. Но всё в мире меняется, причём всё быстрее и быстрее. Какие языки будут доминировать в мире в ближайшее время? Что изучать молодому специалисту с прицелом на будущее?

Итак, вы решили устроиться на работу за границей, но не знаете с чего начать. Например, с поиска и изучения объявлений о вакансиях или размещения своего резюме в базе данных рекрутинговых агентств или на тематических сайтах. Кстати, самый крупный в мире сайт с вакансиями – Monster.com.

Но как бы то ни было, для работы за границей нужно владеть иностранным языком.

А поскольку общепризнанным языком для иностранного общения является английский, то овладеть стоит именно им. Пусть и не на уровне TOEFL, но, хотя бы на разговорном уровне. Это пригодится для собеседования, ответов на вопросы, разговоров с коллегами и заполнения бумаг.

Лично я знаю один отличный способ изучения английского языка – нужно много слушать и пытаться понять английскую речь. В этом вам помогут сайты, предлагающие аудиотрансляции на английском языке: