Выражение, несомненно, является верным, т.к. если постоянно строить только себя или только других, это значит бросаться в крайности. А крайности, как обычно, ни к чему хорошему не приводят.
Хочу рассмотреть эти две крайности по отдельности. В адрес каждой можно высказать много позитивных мыслей, которые подтверждаю правоту именно такого поведения. Но если вдуматься, то можно найти несколько отрицательных черт, которые и делают выбор мононаправленности нецелесообразным.
Считается, что в первую очередь нужно построить себя. В процессе строительства, можно узнать о себе много нового, в том числе и о богатстве души. А если это богатство найдется, то по цыганской почте об этом мигом разойдутся слухи. А лучшую рекламу пока еще никто не придумал. Одиноким ты не будешь. Быстро найдутся люди, которые тобой заинтересуются, и твой идеально выстроенный внутренний мир послужит примером другим. Тем самым он поможет построить людей вокруг себя.
Тем более то, что ты построишь внутри себя, будет твоей собственность, и это у тебя никто не сможет отнять, в то время как твои постройки в других людях очень хрупки и недолговечны. Поэтому строить нужно только себя, а всех остальных параллельно построишь своим личным примером.
Вопрос о ваших недостатках зададут вам на любом собеседовании, и чтобы это не было для вас чем-то совершенно новым, для этого нужно подготовиться. Вопросы такого плана могут быть совершенно разными, касающимися рабочих обязанностей, поведения в коллективе, ваших личных качеств и целей.